jueves, 31 de octubre de 2013

Desde las Galias

SOLICITAN AUDIENCIA A RAMOVA

César Musalem Jop *

 
1.- Un grupo de vecinos, solicitan al ejecutivo estatal, una audiencia para que les expliquen sobre las facilidades dadas a una empresa capitalista explotadora de los dones de la naturaleza.: Minas a cielo abierto, minas horadando cerros y montes, presas para generar electricidad, son algunas de sus actividades.

1.1.- Esta inverosímil petición, es una artimaña de agandalle practicada usualmente por vecinos, bien o mal asesorados (según la óptica).   Se usa para desviar la atención de la inconformidad social dándole vueltas al asunto para enredarlo, para distraerlo de sus objetivos, o bien  para que la irritación social se calme o se dulcifique como acontece en una sociedad carente de opinión pública, y de liderazgos.

1.2.- En un sistema capitalista atrasado como el mexicano, es normal que sus gobiernos, tomen como tarea privilegiar al capital extranjero sobre la ingeniería de organización social, dándoles facilidades a los inversores de la nacionalidad que sea (incluyendo a los chinos), para que depreden sobre la naturaleza del país a costa de la salud de los mexicanos, los cuales nos enfermaremos de a perdiz de algún tipo de cáncer, por la contaminación de agua, aire y tierra, en nombre del progreso económico y de la creación de empleos.

2.- De ahí que intentar que el gobernador explique lo que en un país capitalista atrasado como el nuestro, es obligado, para su encargo suena ridículo.    Sus funcionarios se darán cuenta de quien pide la audiencia, serán llamados y de alguna forma la masa inconforme será desviada de sus acciones para no decir traicionada.

2.1.- Bien harían los solicitantes de audiencias, en organizar a los habitantes de los municipios afectados, recordándoles que el artículo 115 Constitucional Federal nos dice, que sólamente los ayuntamientos dan el uso de suelo, y que incluso sin haber votado por los que ganaron las elecciones tan pobres en votos como todas las del estado, los gobiernos locales llamados también ayuntamientos tienen la obligación de salvaguardar a la naturaleza, por qué es una decisión mayoritaria de la población.

2.2.- Caso contrario, los ayuntamientos que no "manden obedeciendo",  deben ser destituidos popularmente (por la población total), solicitando al congreso local que lo acuerde por estar el municipio bajo ingobernabilidad y negociar los dirigentes una nueva integración que atienda realmente al desarrollo municipal.

3.- Nadie concede en México, el uso de suelo para explotación minera, para abrir un burdel chino, un antro gringo, una escuela alemana, un restaurante francés o una fonda poblana, o construye nada, si los ayuntamientos integrados penosamente por ciudadanos modestos en economía, educación, carácter personal, no lo autorizan.   No por algo diariamente vamos construyendo un Estado de Derecho.

NUESTRA CASA.- Hace décadas los arquitectos mexicanos aprendieron de sus maestros en sus clases la necesidad de: Diseñar casas habitación, edificios  o centros comerciales como si estuviéramos en Falfurrias, Texas E.E. U.U.; este arquitecticidio  cebose  en  las ciudades serranas de nuestra Puebla.

 

* Consejero de la Fundación Colosio capítulo Puebla.

   Asesor de IDEAS ONG´s Internacional


31-X-2013.

 

El más importante de todos, haber conquistado el IV Festival Mundial de Mini baloncesto con sede en Buenos Aires Argentina.

Víctor Hugo Islas propuso que el Congreso reconozca éxitos del equipo de básquetbol "Bayonetas de Puebla".

Alberto Mendoza Ruiz

Dip. Víctor Hugo Islas
Durante la sesión ordinaria del Congreso del Estado de este jueves 31 de octubre, el diputado Víctor Hugo Islas Hernández solicitó a los diputados reconocer a las integrantes del equipo de básquet bol infantil femenil Bayonetas de Puebla y a su entrenador por su destacada participación en evento  nacionales e internacionales.

Islas Hernández enfatizó que casos de éxito como el que obtuvieron hace casi tres semanas niñas poblanas del equipo Bayonetas de Puebla se dan en pocas ocasiones, por lo que considera que se debe incentivar y motivar a los jóvenes que desde temprana edad muestren aptitudes para la práctica de alguna disciplina deportiva.


Informó que el equipo “Bayonetas de Puebla” está conformado por niñas del estado, principalmente de Puebla, Tehuacán, Tepeaca, Atlixco y San Martín Texmelucan.

"Bayonetas" a su llegada de Argentina
Así mismo el diputado Víctor Hugo Islas Hernández hizo una remembranza de los éxitos obtenidos por las Bayonetas, cuyo nombre se da en honor a su entrenador de apellido Bayón. Dentro de sus logros informó, se encuentran   honrosos  primeros lugares como la Copa Yucatán 2012 de Baloncesto;  Torneo Municipal de Mixquihuala, Hidalgo;  Copa Peninsular Cancún 2012, Festival de Minibaloncesto Fifa América realizado en la República Dominicana; Copa Telmex  Nájera  2012;  Copa Yucatán 2012; Copa Tabasco 2013; Copa Internacional Cancún 2013 y el más importante de todos es el haber conquistado el IV Festival Mundial de Mini baloncesto con sede en Buenos Aires Argentina al quedar invictas en el torneo que reunió a 9 mil niños de 60 países. Finalmente Islas Hernández propuso que el
Congreso les realice el reconocimiento durante el presente Periodo de Sesiones.
DIPUTADOS APRUEBAN PUNTOS DE ACUERDO
Por otro lado los diputados aprobaron con 39 votos a favor los Puntos de Acuerdo de los Diputados Hugo Alejo Domínguez y José Lauro Sánchez López, por el que exhortan al Congreso de la Unión y a la Secretaría del ramo, para que consideren prioritario el incremento al presupuesto del sector educación pública, para el Presupuesto de Egresos de la Federación del ejercicio fiscal 2014; además de una partida de recursos estatales para la reconstrucción y mantenimiento de la red carretera estatal, carreteras alimentadoras, caminos  intermunicipales y de terracería del Estado.
También con 39 votos a favor,  aprobaron Punto de Acuerdo del Diputado Mario Riestra Piña, por el que exhorta a la Secretaría de Relaciones Exteriores para que suscriba la propuesta de Resolución que presentarán los gobiernos de Alemania y Brasil ante la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas para demandar el fin del espionaje por parte de los Estados Unidos de Norteamérica y defender la protección de la privacidad de las  comunicaciones en el mundo.

Posteriormente, con 35 votos a favor, dos en contra y dos abstenciones, se aprobó el Acuerdo del Diputado Ernesto Leyva Córdova, por el que solicita exhortar a la Coordinación Estatal de Asuntos Internacionales y de Apoyo a Migrantes Poblanos, así como a la Secretaría General de Gobierno, ambas del Estado de Puebla, a la Secretaría de Relaciones Exteriores del Gobierno Federal y al Consulado General de México en Nueva York, para que realicen las acciones legales, materiales y presupuestarias necesarias para que sean incluidos los servicios del registro del Estado Civil de las personas dentro del
programa Consulado sobre  Ruedas, especialmente en Yonkers, Nueva York, así como en los Estados de la Unión Americana con mayor afluencia de poblanos migrantes para la prestación de aquellos servicios.

 
Informa Juan Manuel Vega Rayet avances de la Cruzada Nacional Contra el Hambre


El Delegado Federal de la Secretaría de Desarrollo Social en Puebla, Juan Manuel Vega Rayet informó aspectos relacionados con el avance físico financiero invertido en los Municipios comprendidos dentro de la Cruzada Nacional Contra el Hambre, (CNcH).

En este sentido, precisó que a la fecha se tiene programada una inversión global de 2 mil 718 millones de los cuales se han ejercido mil 248 millones de pesos en 14 Municipios.

De manera concreta, dijo que en materia de acceso a la alimentación se está atendiendo la reducción de dicha carencia a través de tres líneas de acción: Apoyo al aumento y mejoramiento de producción agropecuaria, Abasto de alimentos y Asistencia y Orientación alimentaria los cuales son atendidos por el sistema DIF estatal.

Así, la asistencia alimentaria se da mediante Desayunos escolares, Apoyo alimentario a casas de asistencia, Apoyo alimentario a personas con discapacidad, Rescate Nutricional, Iniciando una correcta nutrición y Equipamiento de desayunadores. Mientras que el abasto de alimentos se ha dado mediante la apertura de 42 tiendas DICONSA y 26 lecherías LICONSA.

En cuanto a la línea de acción denominada Apoyo al aumento y mejoramiento de producción agropecuaria, los avances permanecen constantes y se están integrando 8 mil huertos familiares de los cuales 6 mil 613 son por parte del Programa Alimentario PAL que opera Oportunidades, otros 500 son a través de la SEDATU y 887 por parte del Gobierno del estado de Puebla.

En el ámbito educativo en la cruzada por la alfabetización se están atendiendo 16 mil 639 adultos con el programa de atención a la extraedad se apoya a 518 niños y jóvenes, se tiene considerado que al final del ejercicio se atienda a 36 mil 531 beneficiarios con ambos programas en los 14 municipios.

Por lo que respecta a la reducción de la carencia en materia de vivienda se está trabajando a través de una línea de acción que es la construcción de pisos, techos, muros y cuartos adicionales en viviendas, de esta forma a través de FONAPHO y el gobierno del Estado, se otorgan 134 viviendas nuevas en el Municipio de Tlaola.

A través de FONDEN, se construirán 65 viviendas nuevas en el municipio de Xicotepec, cabe señalar que en cada uno de los 5 municpios prioritarios se construirán 100 viviendas rurales por municipio beneficiando a igual número de familias.

 

Además piden intervención del gobierno para que den garantías a organizaciones que realizarán caravana informativa sobre efectos nocivos de los proyectos de muerte….

Solicitan audiencia a Rafael Moreno Valle para que explique el convenio firmado con minera Almaden Minerals y porqué brindan facilidades a la empresa lastimando derechos de comunidades indígenas de la Sierra Norte

Israel Sampedro Morales de la Red de Defensa de Los Derechos Humanos.
ÁNGEL Ibáñez Fonseca.

Israel Sampedro Morales, representante de la Red de Defensa de los Derechos Humanos a nombre de diferentes organizaciones sociales solicitó la intervención y el apoyo de autoridades del Gobierno del Estado, para que no sean agredidos miembros de  organizaciones sociales que acompañarán a  habitantes de la comunidad de Ixtacamaxtitlán, en caravanas, donde informarán respecto a los efectos nocivos de la minería, el próximo dos de noviembre.  

Por medio de un escrito enviado el pasado 29 de octubre a todas las autoridades de la Administración estatal, encabezada por el Gobernador Rafael Moreno Valle Rosas; se explica que en  los últimos meses, habitantes de Ixtacamaxtitlán han denunciado la inminente apertura de una mina a tajo abierto por parte de la empresa Almaden Minerals, luego de que se comprobara la existencia de atractivos niveles de oro y plata, tras la realización de más de 700 barrenos de más de 400 metros de profundidad.

Ya que  el Gobierno federal otorgó 110 concesiones mineras que abarcan 113 mil 507.66 hectáreas en 19 municipios del norte poblano, de las cuales 59 son para extracción de oro, comúnmente asociado con metales como plata, plomo, cobre y zinc. Otras concesiones son para extraer cobre, plomo, manganeso y minerales no metálicos.

Sin embargo, el Servicio Geológico Mexicano (SGM), dependiente de la Secretaría de Energía, en su publicación Panorama Minero de Puebla, consigna que de 2005 a 2011 se expidieron mil 986 títulos de concesión –sin precisar para qué minerales– que comprenden una superficie de un millón 875 mil 538.31 hectáreas, lo que representa 55.11 por ciento de la cobertura estatal.

Señala que la minería a tajo abierto está representada en Puebla, como en muchas partes de México, por empresas transnacionales canadienses, como Almaden Minerals, que tiene (mediante sus filiales mineras Gavilán y Zapata) 14 concesiones en los municipios de Libres, Tetela de Ocampo, Zautla y Guadalupe Victoria, con un total de 60 mil 305.49 hectáreas.

Por lo que diversas organizaciones solicitan a las autoridades estatales:

I. Garantizar la integridad física, psicológica y moral de las personalidades del ámbito académico y organizaciones sociales que acompañaran a los habitantes de la comunidad de Ixtacamaxtitlán en caravanas informativas respecto a los efectos nocivos de la minería para personas y medio ambiente, este 2 de noviembre.

II. Cumplimiento del pliego petitorio de los afectados y opositores de la minera Almaden Minerals: a) Audiencia pública con el Gobernador C. Rafael Moreno Valle para que informe y explique el convenio firmado con la minera Almaden Minerals y de razones por las cuales se brindan facilidades a la empresa en detrimento de los derechos de las comunidades indígenas de la Sierra Norte. b) Retiro inmediato de la maquinaria e ingenieros de la empresa Almaden Minerals.

 

miércoles, 30 de octubre de 2013

Presentarán casos donde afectan equilibrio ecológico por los llamados proyectos de muerte como las mineras a cielo abierto...

Organizaciones de Puebla y Tlaxcala realizarán pre-audiencia denominada “Pueblos Unidos en Defensa de la Vida”.


· La Pre-audiencia regional se constituirá en una Tribuna Popular para denunciar situaciones de devastación socio-ambiental y violaciones a derechos colectivos.

· Los resolutivos de esta Pre audiencia regional serán presentados en la pre audiencia General que celebraran en el D.F. los días 16 y 17 de noviembre.

ÁNGEL Ibáñez Fonseca.

Los días 7 y 8 de noviembre próximos en la plaza Juárez, de Tlaxcala, Tlaxcala, diversas organizaciones realizarán la Pre audiencia regional Puebla-Tlaxcala, denominada “Pueblos Unidos en Defensa de la Vida”.

Así lo dieron a conocer, Claudia Hernández, representante del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua-región Malinche y Alejandra Méndez Serrano, representante del Centro Fray Julián de Garcés Derechos Humanos y Desarrollo A. C.

Ahí serán presentados diferentes casos en donde se afecta el equilibrio ecológico de estos Estados por la contaminación industrial y los proyectos de muerte; entre ellos instalación de minería a cielo abierto, hidroeléctricos y carreteros que afectan a la población.

Informaron que el Comité Pericial de la Pre audiencia lo integrarán la Dra. Regina Dorinda Montero Montoya del Instituto de Investigaciones Biomédicas de la Universidad Nacional Autónoma de México; la Maestra Teresa Ulloa Ziáurriz, Directora Regional de la Coalición contra el Tráfico de Mujeres y Niñas en América Latina y el Caribe (CATW-LAC); la Dra. María Fernanda Campa Uranga, catedrática de la Universidad Nacional Autónoma de México; la Dra. Susana Rappo Miguez, Catedrática de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y el Dr. Ricardo Pérez Avilés, Catedrático de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

Agregaron que la Pre-audiencia regional se constituirá en una Tribuna Popular para denunciar situaciones de devastación socio-ambiental y violaciones a derechos colectivos y como pueblos, por lo cual se hizo extensiva la invitación a quienes deseen compartir su testimonio o acompañar las sesiones de trabajo.

Mencionaron que los resolutivos de esta Pre audiencia regional serán presentados en la pre audiencia General que celebraran en el D.F. los días 16 y 17 de noviembre.

El programa es el siguiente:

JUEVES 7 DE NOVIEMBRE. Horario de 08:00 a 20.00 Hrs.

08:00 Hrs. Registro; evento cultura; introducción a la Pre audiencia e inauguración y saludo del comité pericial a la asamblea.

Presentación de Casos.

1.-Frente de Pueblos en defensa de la Tierra y el Agua Morelos Puebla y Tlaxcala.  2.-Comité de Derechos Humanos “Luis Munive y Escobar”, de Atlihuetzian.  3.- Coordinación por un rio Atoyac con Vida. Evento Cultural. Presentación de casos.    4.- Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra región Malinche.

5.-Movimiento Ciudadano Azucárense.    6.-Jóvenes en defensa de los pueblos, Tlaxcala.  7.- Frente de Lucha en Defensa de la Tierra “General Domingo Arenas. Comida.     Presentación de Testimonios. Evento cultural.  Presentación de Videos.

VIERNES 8 DE NOVIEMBRE.

Horario de 09:00 a 15:00 Hrs.  Mesas de Trabajo. Plenaria del Trabajo de mesas.   Evento Cultural.    Plenaria con Peritos.   Conferencia de prensa. Clausura y comida.

Las organizaciones que participarán en el evento son: Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua-región Malinche; Centro Fray Julián de Garcés Derechos Humanos y Desarrollo A. C. Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua, Región Tlaxcala; Colectivo jóvenes de Tlaxcala; Movimiento Ciudadano Azucárense; Comité De Derechos Humanos “Luis Munive y Escobar” de Atlihuetzian; Asamblea Nacional de Afectados Ambientales; organización Ecologista Eco Tuzuapan

 

El gobierno lo mantuvo preso 12 años acusado de un delito que nunca cometió y por el que lo habían condenado a 110 años...

Con una “28 de Octubre cada vez más unida y fuerte, nuevamente amenazan con cárcel a Rubén Sarabia Sánchez “Simitrio”.

 



· Pretendían desde el gobierno que la organización se afiliara al PRI y que apoyara a Carlos Salinas de Gortari, quien era candidato a la Presidencia; con ello Simitrio tendría la facultad de  hacer negocios legales e ilegales, becas para estudiantes y hacer carrera en  la política oficial, pero rechazó  todo tipo de ofrecimientos, recuerda el dirigente durante reconocimiento que le dieron de parte de académicos de la BUAP

ÁNGEL Ibáñez Fonseca.

Con la amenaza de volver a ser encarcelado por una  nueva denuncia  de presunto delito de despojo en el Estado de Tlaxcala, pero con una organización cada día mas unida y fuerte, Rubén Sarabia Sánchez, “Simitrio”, líder de la Unión Popular de
Germán Sánchez Dasa, Francisco Vélez Pliego
y Rubén Sarabia Sánchez "Simitrio"

Vendedores Ambulantes, recibió un reconocimiento por su labor como luchador social de parte de Académicos de Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

En el Auditorio de la Facultad de Economía participó en la conferencia  “40 Aniversario de la Unión Popular de Vendedores ambulantes 28 de Octubre,   evento  organizado por Francisco Vélez Pliego, director  del  “Instituto de Ciencias y Humanidades Alfonso Vélez Pliego” y Germán Sánchez Dasa, Coordinador del Doctorado en Economía Política del Desarrollo de la Facultad de Economía de la BUAP.

Rubén Sarabia Sánchez, hizo un recuento del pasado, respecto a la lucha, de su organización la cual fue fundada el 30 de octubre de 1973, después de que la madrugada del 28 de octubre de ese mismo año, siendo vendedores ambulantes, fueron desalojados de las calles del centro, por la policía municipal.

 ESTUVO PRESO EN DIVERSAS CÁRCELES DEL PAÍS, DONDE LO TENÍAN EN UN CUARTO DE DOS METROS CUADRADOS

Refirió que desde hace cuarenta años su lucha no sólo es por defender espacios de venta, sino de vincularse con las luchas sociales; explicó que estuvo encarcelado durante 12 años en diversas cárceles del país; donde lo tenían recluido (en un cuarto de dos metros) acusado por diversos delitos, como el secuestro de un empresario de origen alemán y otros, hasta que logró su pre liberación o libertad condicional el 11 de abril de 2001, siendo Gobernador de Puebla Melquiades Morales Flores.

Rubén Sarabia ante estudiantes y maestros de la Facultad de Economía expuso la situación mundial en los  años 70, la lucha de los dos imperios por el control del mundo, la situación en México, los movimientos sociales como el estudiantil del  68, la situación en Puebla, la caída del Gobernador Moreno Valle, (abuelo del actual gobernador) la lucha de los vendedores ambulantes, el desalojo de  ambulantes  el 28 de octubre de 1973 y el nacimiento de su organización.
Rubén Sarabia en el Auditorio de Economía de la BUAP

Comentó que la UPVA: 28 de Octubre es una organización independiente, que no depende de partidos políticos, del gobierno o de cualquier organización, se apoya en sus propias fuerzas y recursos, las decisiones son tomadas por las bases, (Consejo General de Representantes) ya que es independiente, democrática y de lucha.

Recordó que durante su lucha contra el Gobierno por el reconocimiento de sus espacios de venta contaron con el apoyo de los estudiantes de la BUAP, y junto con ellos se tomaron los autobuses de transporte y se bloquearon calles.

“Luchamos por la defensa de las calles, las usamos para luchar por espacios comerciales, enfrentamiento que terminó con la llamada desconcentración comercial con lo que se construyó la Central de Abastos y mercados; además de la  reorientación de las rutas de transporte”, dijo.

Indicó que el primero  de agosto de 1986, firmaron un convenio con el Gobierno Municipal  encabezado por  Jorge Murad Macluf, en donde el gobierno se comprometió a construir varios  mercados y cumplir una serie de acciones a favor del comercio en general y de la 28 de Octubre, en particular, las cuales no fueron cumplidas.

EL GOBIERNO DEL ESTADO  INTENTO ACABAR CON LA UPVA: 28 DE OCTUBRE.

Recordó que a partir de enero de 1989 se inició una serie de amenazas en su contra, y hostigamiento de parte de José Ventura Rodríguez Verdín, en ese tiempo Director de Seguridad Pública Estatal; y que incluso en el desalojo de  una manifestación,  esta persona lo amenazó con arma de fuego poniéndosela en la cabeza, además, en febrero de 1989 asesinaron a Gumaro Amaro, líder de la “Unión de amas de Casa de Lomas de San Miguel”.

Refirió, que en mayo del mismo año, con el pretexto del presunto secuestro de un empresario de origen alemán se intensificó  la guerra contra la 28 de Octubre; Simitrio aseguró que en el momento del secuestro que le achacaron, estaba reunido  con René Meza Cabrera, en ese tiempo  Director  de Tránsito del Estado.

“Sin embargo el gobierno me implicó, nos asesinaron a 4 compañeros, encarcelaron a más de  50 compañeros, dictaron más de 80 órdenes de aprehensión, a mi me condenaron a 110 años y 4 meses de prisión, estuve confinado 12 años,  5 de ellos en el penal de Puebla, periodo en que no me permitieron ver el sol, luego me pasaron al penal de Alta Seguridad de Puente Grande, y  me sacan de la  cárcel el 11 de  abril del 2001”; dijo.

 LE PEDÍAN QUE ABANDONARA LA LUCHA SOCIAL Y APOYARA A SALINAS DE GORTARI

 Acusó que pretendían que la organización se afiliara al PRI y que apoyara a Carlos Salinas de Gortari, quien era candidato a la Presidencia; con ello tendría la facultad de  hacer negocios legales e ilegales, becas para estudiantes y hacer carrera en  la política oficial, pero rechazó  todo tipo de ofrecimientos.

Frente al ex "corralón" de la 28 de Octubre
“Por lo que  la consecuencia lógica fue la “virulenta” guerra contra nosotros, incendio de mercados, alambradas de púas, vuelos rasos de  helicópteros en  el mercado  Hidalgo”, afirmó.

Explicó que las condiciones de su pre liberación culminan hasta febrero del 2015, éstas le prohíben estar en Puebla, reunirse con su familia, con sus  compañeros y amigos, le  asignan  como ciudad  para vivir el D.F. y le  prohíben  transitar por el país a menos que haya permiso de las autoridades.

“Si estoy aquí es porque hay una especie de acuerdo no escrito  en  el gobierno de Mario Marín, mismo que sigue con Moreno Valle, pero  esto parece que ya se terminó”, dijo.

Acusó que  el Gobierno trata destruir a la  28 de Octubre, pues  además  de no quitarle las condiciones extra carcelarias le han abierto un  nuevo proceso penal en Tlaxcala, en donde lo  acusan de despojo; por lo que si llegara a ser condenado culpable, con ese pretexto le  cancelarían  todas las condiciones extra carcelarias del  2001 y lo  regresarían a cumplir su condena.

Por último  mencionó que en la  28 de Octubre se viven condiciones de alto riesgo por las agresiones que se cometen, amenazas, incursiones policiacas, grupos de choque, etc., pero esto  lo podrán  combatir con la unidad y con  la organización, como lo hicieron en el pasado cuando el Gobierno al interior de su organización formó la Corriente Renovadora, que después se convirtió en la “Triple A” y se adhirió a la CNOP.

Al término de la conferencia, los organizadores le entregaron un reconocimiento a su labor social y a 40 años de fundada la UPVA: 28 de octubre.